小龙女配音去世

  TVB国语配音界的传奇人物于小华老师在6月27日因癌症离世，享年78岁。这位用声音塑造了无数经典角色的配音演员，曾为《神雕侠侣》中李若彤饰演的小龙女、《上海滩》赵雅芝版冯程程献声，让内地观众通过熟悉的国语对白走进港剧的黄金时代。当'过儿'那声空灵的呼唤、冯程程柔中带刚的台词响起时，没人会想到幕后是同一位配音演员在用声线编织江湖与爱恨。

  

  于小华1980年加入TVB国语配音组，一干就是四十多年。她有个习惯：进棚前要把剧本读透，揣摩角色在不同情境下的呼吸节奏。《神雕侠侣》里小龙女的台词看似清冷，她却在声音里藏了温度——那句让观众心头一颤的'过儿'，既要有仙气又得带点人间情味。李若彤在悼念文中感慨：'虽然我们从未真正合作，但正是她的声音，让小龙女真正活在了观众心里。'

  从民国闺秀到武侠女主，于小华用声音跨越了年龄与角色的界限。《大时代》里罗慧玲的悲情呐喊、《鉴证实录》中聂宝言的干练利落，都是她用气息与停顿雕琢出的灵魂。有粉丝回忆，即便工作到嗓子沙哑，她仍会耐心和年轻人讨论配音技巧。如今荧幕上再难听到这样的声音，但每当老剧重播，那些熟悉的对白依然会让我们想起：原来有些人的离开，是带走了一个时代的声线。